Birmanie. A l’occasion du 150e anniversaire de la fondation de l’Institut des Filles de Marie Auxiliatrice (1872-2022), le 15 août 2022, les Lettres de Mère Mazzarello ont été publiées en birman.
La traduction des Lettres de Mère Mazzarello en birman était depuis longtemps un rêve des sœurs. Un groupe de FMA de la Province Marie Notre Auxiliatrice du Cambodge et du Myanmar (CMY) s’est engagé dans cette traduction en se répartissant les Lettres pour faciliter le travail. Enfin, l’une d’elles a rassemblé le tout et en a soigné la publication.
En cet anniversaire significatif pour l’Institut, grâce à cette publication, Mère Mazzarello écrit pour la première fois à ses filles du Myanmar dans leur propre langue, afin qu’elles puissent sentir Mère Mazzarello plus proche, comme le souligne la Supérieure Générale de l’Institut des FMA, Mère Chiara Cazzuola, dans la présentation : “Vous avez fait du bon travail en offrant aux sœurs et à de nombreuses personnes la possibilité de rapprocher Mère Mazzarello de chaque fille et chaque fille de leur Mère”.
Mère Chiara vous invite à lire ces Lettres avec une attitude de recueillement et d’écoute :
“Je vous invite à vivre, une rencontre personnelle dans une écoute profonde, pendant laquelle vous pouvez laisser Mère Mazzarello parler à votre cœur et écouter sa voix tendre et forte, douce et décisive. Vous sentirez sa présence maternelle qui devient pour chacune de vous une orientation et un guide sur le chemin de la sainteté salésienne ». Les Lettres en langue birmane constituent, pour les FMA de cette Province en particulier et de tout l’Institut en général, un encouragement à regarder vers l’avenir avec espérance, en se confiant à l’intercession de la Cofondatrice : « Confions à Marie Dominique Mazzarello, notre vie, notre mission dans l’Église et demandons lui de nous soutenir dans la fidélité et dans le courage de regarder en avant, avec confiance et espérance, afin que la fécondité de l’Institut puisse grandir dans toutes les parties du monde ».
Congratulations. What a wonderful gift for the sisters. United with you in prayer.
With affction