Varese (Italie). Song Xuefeng, Consul Général de la Chine à Milan, a écrit aux élèves de 3e année du Lycée Economique et Sociale Marie Auxiliatrice de Varese, de la Province Lombarde Sainte Famille (ILO), les remerciant d’avoir aidé Matteo, un enfant chinois retourné en Chine à cause du Coronavirus, pour lui permettre de terminer l’année scolaire commencé en Italie.
Les élèves coordonnés par l’Enseignante d’Italien sr. Cristina Merli, ont apporté leur contribution en rendant plus accessible à Matteo l’étude de l’Enfer de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Pour cela ils ont associé un thème à chaque chapitre (l’amitié, les choix, l’amour, le désir de connaître et le respect des limites, la trahison et la cruauté, le mal) dont on peut tirer un enseignement moral, comme l’explique Giulia : « En plus de raconter l’histoire, nous avons estimé qu’il était important d’analyser le thème et la morale derrière chaque événement afin de pouvoir lancer des réflexions et des analyses sur la vie d’une manière ou d’une autre».
Pour représenter les chapitres, les enfants ont opté pour le mode vidéo – plus immédiat et plus facile pour les enfants – et ont travaillé en groupe : “Nous travaillons comme si nous étions dans une chaîne de montage, chacun fait sa propre pièce : qui traite de l’écriture, qui traite des images, qui de la musique, qui de la lecture et qui du montage. Nous pouvons dire que nous sommes satisfaits du travail accompli, nous avons fait un grand projet d’équipe qui nous a permis de nous amuser malgré les difficultés de ce moment particulier, et cela nous a permis de nous unir et de voir ce que nous sommes en mesure d’accomplir en réunissant le potentiel de chacun de nous ».
Le titre choisi est également significatif : « Voyager avec Dante. De Varese à Wenzhou. « Nous voulions unir nos deux villes, Varese et Wenzhou, où vit Matteo et où il est en ce moment. En bref, nous avons fait faire un “court” voyage à la Divine Comédie jusqu’en Chine!”.
Dans sa lettre, le consul a exprimé sa gratitude pour l’initiative :
“Grâce à vous, la Chine et l’Italie ne sont plus si éloignées et le jeune ne sera pas seul. Les anciens Chinois disaient : « La véritable amitié n’existe que s’il y a un objectif commun et un engagement constant». L’amitié surmonte la distance, la solidarité grandit, les amis sont les richesses précieuses de la vie». Il a conclu par une invitation : “Après l’épidémie, vous êtes invités à visiter le Consulat Général de Chine ; la Chine, où se trouve la ville de Wenzhou où Matteo vit maintenant, est un pays ami qui allie l’ancien et le moderne”.
La réponse du Consul Général de la Chine est la première qui est arrivée aux élèves qui ont alors pensé de partager leur projet avec le Maire de Varese, ainsi qu’avec le Pape François et le Président de la République Italienne, Sergio Mattarella.
Ce travail fait partie du parcours de Service Learning“Teensduring Corona”, qui a fait participer les élèves pour leur offrir, à travers les pages sociales, des activités et des messages pour continuer à apprendre durant le confinement.
Les vidéos sont disponibles sur le canale YoutubeTeensDuring Corona.
